1 00:00:10,540 --> 00:00:15,800 Bunlar Darian'ın günlükleri Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma 2 00:00:15,800 --> 00:00:16,800 .D. 3 00:00:16,900 --> 00:00:17,900 2193. 4 00:00:18,480 --> 00:00:23,320 Ben kaldırırken yalnızca birkaç dakika daha bandajlar Bay Fuller. 5 00:00:24,880 --> 00:00:29,820 Şunu söylemeliyim ki, tüm yıllarım boyunca rekonstrüktif cerrah, sizinki de onlardan biri 6 00:00:29,820 --> 00:00:32,960 şimdiye kadar karşılaştığım en ilginç vakalar karşılaştı. 7 00:00:34,140 --> 00:00:37,620 Ve iyileşme süreniz daha dikkat çekici. 8 00:00:47,790 --> 00:00:50,810 Ne kadar olduğuna her zaman hayret ediyorum ulaşmak mümkün. 9 00:00:51,230 --> 00:00:53,050 Bir aynam olsun. Dikkatli olmak. 10 00:00:53,790 --> 00:00:56,870 Sesiniz biraz kaba olacak birkaç günlüğüne. 11 00:00:57,310 --> 00:01:01,210 Gerçek göz önüne alındığında normal bir yan etki konuşmanızı kısıtlamak zorunda kaldık 12 00:01:01,210 --> 00:01:02,410 dikişlerin iyileşmesine izin verin. 13 00:01:02,630 --> 00:01:03,630 Bir ayna. 14 00:01:04,290 --> 00:01:05,710 Merak etme. Bir anda. 15 00:01:08,430 --> 00:01:10,090 Kesinlikle en iyi çalışmalarımdan bazıları. 16 00:01:10,410 --> 00:01:12,590 Beni dinlemeyen insanlardan nefret ediyorum. 17 00:01:13,910 --> 00:01:15,030 Bu kadar üzülme. 18 00:01:16,970 --> 00:01:19,090 Sonuçlar söz verdiğim her şey. 19 00:01:19,670 --> 00:01:20,670 Her şey? 20 00:01:21,530 --> 00:01:22,530 İnan bana. 21 00:01:22,970 --> 00:01:26,410 Kimse senin bir zamanlar olduğunu bilmeyecek Gordon Fuller. 22 00:01:26,730 --> 00:01:27,730 Sen hariç. 23 00:01:28,730 --> 00:01:31,490 Doğru. Cerrahınız her zaman bilir. 24 00:01:32,210 --> 00:01:34,290 Ama kime söyleyeceğim? 25 00:01:35,270 --> 00:01:36,270 Hiç kimse. 26 00:01:52,520 --> 00:01:54,420 Gelecekte başladı. 27 00:01:55,160 --> 00:01:56,800 Kötülüğe yönelen bir bilim adamı. 28 00:01:57,140 --> 00:01:59,280 Trax adında bir zaman makinesi. 29 00:01:59,780 --> 00:02:00,780 Ortadan kaybolan suçlular. 30 00:02:01,460 --> 00:02:03,580 Ve misyonu olan bir kanun adamı. 31 00:02:06,100 --> 00:02:07,420 Tek silahı var. 32 00:02:08,139 --> 00:02:10,340 Ve Selma adında bir bilgisayar. 33 00:02:10,940 --> 00:02:12,380 Günaydın Yüzbaşı Lambert. 34 00:02:12,860 --> 00:02:16,180 Onunla bir süre daha seyahat edecek kendisinden daha masum. 35 00:02:16,960 --> 00:02:18,500 Artık o da aramızda. 36 00:02:21,230 --> 00:02:22,790 Özel bir insan türü. 37 00:02:23,990 --> 00:02:24,990 Bir avcı. 38 00:02:26,650 --> 00:02:28,070 Dünyamızı dolaşıyoruz. 39 00:02:28,510 --> 00:02:30,670 Kaçakları tek başına arıyor. 40 00:02:34,810 --> 00:02:36,490 Eve gidemediğini bilmek. 41 00:02:38,030 --> 00:02:39,670 Ta ki hepsini bulana kadar. 42 00:02:41,050 --> 00:02:43,530 Adı Darian Lambert. 43 00:02:44,010 --> 00:02:46,690 Ve bu onun hikayesi. 44 00:03:06,510 --> 00:03:08,850 Söyle bana, şu şeylerle uğraşmayı bırakır mısın? radyo mu? 45 00:03:09,870 --> 00:03:15,670 Kaptanın kusuruna bakmayın ama benim veritabanı 3.547 müzikal içeriyor 46 00:03:15,670 --> 00:03:20,170 kemana, daha çok bilinen adıyla keman. Ancak bunların hiçbiri doğrudan 47 00:03:20,170 --> 00:03:22,790 radyoya uygulama. Lütfen tanımlayın. 48 00:03:23,350 --> 00:03:26,230 Bu, kandırmayı bırak anlamına gelen bir deyimdir. radyo ile etrafta. 49 00:03:26,810 --> 00:03:27,810 Bu... 50 00:03:27,920 --> 00:03:32,220 Aldatıcı veya kandırmak gibi kandırmak aptal olmak gibi mi? 51 00:03:32,540 --> 00:03:38,300 Benimle başla. İnsan dili öyle kesin değil. Eğer bir kereliğine sahip olabilseydik 52 00:03:38,300 --> 00:03:41,580 güzel, basit, ikili konuşma... Vay! 53 00:03:43,180 --> 00:03:45,420 Buraya gel. 54 00:03:46,460 --> 00:03:47,480 Üzgünüm. Bu senin mi? 55 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 Kaçtığım için üzgünüm. 56 00:03:49,440 --> 00:03:51,080 Umarım radyona zarar vermemişimdir. 57 00:03:51,320 --> 00:03:52,940 Bu çözülemez bir dava. Hayır sorun. 58 00:03:53,360 --> 00:03:54,360 Teşekkürler. 59 00:03:56,140 --> 00:03:57,039 Çok tatlı. 60 00:03:57,040 --> 00:03:59,060 Bu kırılmaz bir dava, sorun değil. 61 00:04:00,460 --> 00:04:05,420 Selma. Çünkü o sahip hoş bir... Çok tatlı. 62 00:04:05,620 --> 00:04:06,620 Çok şirin. 63 00:04:08,380 --> 00:04:10,560 Selma nereye gittin? 64 00:04:10,780 --> 00:04:13,260 Sanırım etrafım granüllerle çevrili silika. 65 00:04:14,080 --> 00:04:16,560 Silika mı? Silika kumdur. 66 00:04:16,820 --> 00:04:18,880 Artık burası bir plaj. Sen olabilirsin herhangi bir yerde. 67 00:04:19,620 --> 00:04:23,680 Garip. Haberleri tararken bana bir şey çarptı. 68 00:04:24,420 --> 00:04:25,600 Bu bir plaj topuydu. 69 00:04:26,090 --> 00:04:30,630 Hayır. Bu gelip geçici bir cinayetti ilgi. Bir rekonstrüktif cerrah 70 00:04:30,630 --> 00:04:34,990 Görünüşe göre Robert Rickman adında ani kronik mikroensefalit nedeniyle öldü 71 00:04:34,990 --> 00:04:36,770 Sulphur Springs, Arkansas'taki kliniği. 72 00:04:38,350 --> 00:04:39,370 Beyin patlaması mı? 73 00:04:39,650 --> 00:04:43,250 Doğru. Ölümün klasik belirtileri sayısız tarafından tetiklendi. 74 00:04:43,670 --> 00:04:47,470 Tabi bu zamanda mümkün değil dönem. Sayısız kişi şu ana kadar yataktaydı 75 00:04:48,470 --> 00:04:50,770 2187. Tıbbi cihaz olarak. 76 00:04:54,090 --> 00:04:56,150 Bunu yapan tek adam dışında bir silah olarak ünlüdür. 77 00:04:58,130 --> 00:04:59,370 Corden Fuller olan biri. 78 00:05:00,130 --> 00:05:01,230 Şimdi çok ileri gittin. 79 00:05:01,990 --> 00:05:05,570 Hayır, hayır. Başka kim olabilir? Corden Fuller bilinen kaçak listemizde. BEN 80 00:05:05,570 --> 00:05:08,370 katılıyorum. Ama bence çok ileri gittin. Ben senin sağındayım. 81 00:05:10,350 --> 00:05:13,970 Peki Selma. Uzun olduğunu biliyorum vuruldum, ama sanırım gitmeliyiz 82 00:05:13,970 --> 00:05:14,970 Yaylar ve kontrol edin. 83 00:05:15,250 --> 00:05:17,490 Ve bana bir sinyal verir misin? nerede olduğunu biliyor musun? 84 00:05:18,490 --> 00:05:19,449 Affedersin. 85 00:05:19,450 --> 00:05:20,590 Benimle mi konuşuyordun? 86 00:05:21,630 --> 00:05:23,590 Hayır, ben... Bu olsa gerek radyo. 87 00:05:23,810 --> 00:05:28,150 Çünkü kız arkadaşım ve ben öyleydik merak ediyorum. Belki sen de bize katılmak istersin 88 00:05:28,150 --> 00:05:29,150 akşam yemeği falan mı? 89 00:05:30,130 --> 00:05:31,810 Akşam yemeği için falan. 90 00:05:32,550 --> 00:05:33,550 Ah! 91 00:05:34,110 --> 00:05:35,110 Ne? Ne? 92 00:05:35,490 --> 00:05:37,190 Az önce beni soktun. 93 00:05:38,330 --> 00:05:41,270 Ah, bu benim kredi kartım. ben oldum her yerde onu arıyoruz. 94 00:05:41,930 --> 00:05:43,250 Üzerine basmış olmalıyım. 95 00:05:45,250 --> 00:05:46,250 İyi misin? 96 00:05:51,920 --> 00:05:53,240 Aslında bu oldukça iyi hissettiriyor. 97 00:05:53,940 --> 00:05:55,340 Peki akşam yemeğine var mıyız? 98 00:05:56,420 --> 00:05:58,220 Aslında kulağa oldukça hoş geliyor. 99 00:05:59,540 --> 00:06:01,380 Ah! Ah Selma! 100 00:06:02,060 --> 00:06:03,060 Selma mı? Evet! 101 00:06:03,120 --> 00:06:04,220 Selma! Selma, Alabama! 102 00:06:04,680 --> 00:06:07,420 İlk iş orada olmam lazım sabah. Büyük toplantı. Büyük toplantı. 103 00:06:08,180 --> 00:06:10,640 Neredeyse unutuyordum. Elimden kaydı zihin. 104 00:06:11,320 --> 00:06:16,840 Dinle, uh... Belki sana yetişebilirim siz kızlar biraz sonra. Başka zaman. 105 00:06:17,080 --> 00:06:18,080 Umarım. 106 00:06:18,100 --> 00:06:19,100 Evet. 107 00:06:29,960 --> 00:06:33,600 Şu deyimi hiç duydunuz mu, hepsi Çalışıp oyun oynamamak Jack'i sıkıcı bir çocuk mu yapıyor? 108 00:06:34,900 --> 00:06:36,580 Hayır. Jack kimdir? 109 00:06:45,960 --> 00:06:48,940 FBI'ın bir önlem aldığını gördüğüme sevindim. davaya ilgi. 110 00:06:49,600 --> 00:06:51,300 Bölgeniz ne demiştiniz? 111 00:06:52,320 --> 00:06:53,320 Adli tıp. 112 00:06:53,940 --> 00:06:55,320 Dr. Rickman'ı ne kadar zamandır tanıyordunuz? 113 00:06:55,900 --> 00:06:56,900 20 yıl. 114 00:06:58,210 --> 00:07:00,870 Sulphur Springs bir çeşit üst düzey hiçbir yerden. 115 00:07:01,610 --> 00:07:05,090 Ta ki kliniğini buraya inşa edene kadar. gördüğümüz tek turist kayboldu. 116 00:07:06,090 --> 00:07:08,010 Artık bir otelimiz var ve her şey. 117 00:07:08,570 --> 00:07:09,990 Bir fincan ister misin? Hayır, teşekkürler. 118 00:07:10,790 --> 00:07:13,470 Rickman rekonstrüksiyon konusunda uzmanlaştı ameliyat. 119 00:07:13,890 --> 00:07:14,890 En iyilerden biri. 120 00:07:15,870 --> 00:07:16,930 Dosyaya bir göz atmak ister misin? 121 00:07:17,290 --> 00:07:18,290 Tam burada. 122 00:07:18,370 --> 00:07:19,790 Pek de fena bir yer değildi. 123 00:07:21,490 --> 00:07:26,010 Doktor Rickman adli tabip sayısını ikiye katladı. Sanırım hiç kimse onun ihtiyaç duyacağını hissetmedi 124 00:07:26,010 --> 00:07:27,010 biri kendisi. 125 00:07:27,080 --> 00:07:28,140 Otopsiyi kim yaptı? 126 00:07:28,980 --> 00:07:30,700 Yonville'den veteriner gelsin. 127 00:07:31,200 --> 00:07:34,260 Hiç böyle bir şey görmediğini söyledi. Beyin yoktu. 128 00:07:34,980 --> 00:07:39,180 Sanki biri delik açmış gibiydi osuruğuna girip hepsini emdi. 129 00:07:39,740 --> 00:07:42,160 Bunun üzerine eyalet tabipliğini aradık. 130 00:07:43,280 --> 00:07:46,100 Ölüm belgesinin bir kopyası var dosyada. Teşekkürler. 131 00:07:47,260 --> 00:07:48,260 Şüpheli var mı? 132 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Elbette. 133 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 34029. 134 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Özür dilerim? 135 00:07:55,100 --> 00:07:56,800 Gizlice Doktor Rickman'ın hisseleri vardı ticaret. 136 00:07:57,220 --> 00:07:58,560 Bu yüzden insanlar onu görmeye geliyor. 137 00:07:59,160 --> 00:08:02,200 Sana bir numara atar, hepsini yapar otelle bile anlaşmalar var. 138 00:08:02,640 --> 00:08:03,700 Hepsini bilgisayarda tuttum. 139 00:08:04,400 --> 00:08:06,660 Erişim kodu dışında bunu sakladı kafasında. 140 00:08:07,380 --> 00:08:10,140 Tabii ki, ölme şekli kesinlikle tüm bunlarla ilgilen. 141 00:08:11,180 --> 00:08:16,080 Kesin olarak bildiğimiz tek şey Son gördüğü hasta 3409'du. 142 00:08:18,340 --> 00:08:19,340 Bu gidiyor olmalı. 143 00:08:20,860 --> 00:08:22,180 Dinle, yardımın için teşekkürler. 144 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 Neden etrafa bakmıyoruz? 145 00:08:24,690 --> 00:08:27,290 Üzgünüm, bu mümkün değil. Onsuz olmaz bir mahkeme emri. 146 00:08:28,050 --> 00:08:29,470 Dava büyük jüriye gitti. 147 00:08:31,090 --> 00:08:32,289 Ama ben FBI'danım. 148 00:08:32,610 --> 00:08:33,710 Benim için hiç fark etmez. 149 00:08:34,610 --> 00:08:35,610 Kurallar kurallardır. 150 00:08:36,549 --> 00:08:38,450 FBI bir sonrakine olduğu gibi onlara da uymak zorunda. dostum. 151 00:08:39,590 --> 00:08:44,990 Ama eminim ki büyük jüri en kısa sürede toplanacaklar, onlar... Seni görecekler 152 00:08:44,990 --> 00:08:45,990 nokta. 153 00:08:46,650 --> 00:08:48,690 Peki bu ne zaman? 154 00:08:50,070 --> 00:08:51,390 Ayın ikinci Salı günü. 155 00:09:13,520 --> 00:09:15,840 Yani büyüklere sormadın bile jüri mi? 156 00:09:17,560 --> 00:09:22,000 Üç hafta boyunca görüşmüyorlar. 157 00:09:22,700 --> 00:09:26,320 Zaman görecelidir ama kırılır ve girmek suçtur. 158 00:09:26,700 --> 00:09:30,200 Sesini alçalt yoksa büyük jüri sorunlarımızın en küçüğü olacak. 159 00:09:30,780 --> 00:09:31,780 Evet Kaptan. 160 00:09:31,900 --> 00:09:33,920 Tamam, hadi işe koyulalım. Görsel modu. 161 00:09:36,400 --> 00:09:40,220 Şerif numaranın ne olduğunu söyledi Rickman'ın o gün gördüğü son hasta 162 00:09:40,220 --> 00:09:41,220 öldü mü? 163 00:09:41,460 --> 00:09:42,680 Üç, dört... 164 00:09:43,180 --> 00:09:44,180 0 -2 -9. 165 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 Top boş. 166 00:09:52,440 --> 00:09:56,400 C-RAM önerebilir miyim? Yakın bir karşılaşma rastgele erişim belleği ile. 167 00:09:56,800 --> 00:09:57,800 Zarar veremem. 168 00:10:06,780 --> 00:10:07,780 Nasıl görünüyor? 169 00:10:08,940 --> 00:10:14,200 3 -4 -0 -2 -7 -0 -2 -8. İşte buradayız. 0 -2 -9. 170 00:10:14,560 --> 00:10:17,920 Bundan korkuyordum. Fuller'a benziyor Kodu kırdım ve paramı temizledim 171 00:10:17,920 --> 00:10:18,879 dosya. 172 00:10:18,880 --> 00:10:20,340 Onu bu şekilde bulamayacağız. 173 00:10:22,860 --> 00:10:26,700 İkili profilini çalıştırmayı deneyin sistem. Belki bir izleyici yakalar 174 00:10:26,700 --> 00:10:27,239 veya iki. 175 00:10:27,240 --> 00:10:29,160 Son derece ince bir dosyadır. Kaptan. 176 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Yine de çalıştırın. 177 00:10:32,300 --> 00:10:35,060 Bu bilinen son fotoğrafı Corden Fuller. 178 00:10:35,950 --> 00:10:39,810 Çalıntı pre'lerle ticaret yaparak bir servet kazandı -Kolomb sanatı keşfedilene kadar 179 00:10:39,810 --> 00:10:43,790 varlıklarının bir kısmını satın aldığını önceki sahiplerini silahla öldürmek 180 00:10:43,790 --> 00:10:46,150 sayısız. Polis cinayetleri yok muydu? çok mu? 181 00:10:46,430 --> 00:10:51,230 Evet, Oregonia'da. İki memur onu tutuklamaya çalışıyor. Az önce yaptın 182 00:10:51,230 --> 00:10:52,230 listemin. Başka ne? 183 00:10:52,770 --> 00:10:56,430 Başarılı bir fiziksel fitness fanatiği hayatta kalma tutkusuyla 184 00:10:56,430 --> 00:11:01,450 karşılaşınca kaçtığı anlaşılıyor Washington'da haziran ayında ortadan kayboldu 185 00:11:02,410 --> 00:11:04,390 DNA yüz rekonstrüksiyonuna ne dersiniz? 186 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 Evet efendim. 187 00:11:09,550 --> 00:11:11,130 Peki başka ne var? Mecburum bir şey ol. 188 00:11:11,570 --> 00:11:14,810 Her şeyi kendisinden saklamasına rağmen telefon kayıtlarına fatura kesiyor 189 00:11:14,870 --> 00:11:17,950 merhum Dr. Rickman öyle görünüyor ki Corden Fuller hakkında başka bir şey yok. 190 00:11:19,170 --> 00:11:20,170 Telefon kayıtları mı? 191 00:11:22,270 --> 00:11:24,170 Bu Rickman'ın günü için neyi gösteriyor? öldü mü? 192 00:11:25,230 --> 00:11:29,150 Çeşitli yerel numaralara altı çağrı sabahleyin, sonra akşama kadar hiçbir şey 193 00:11:29,150 --> 00:11:32,330 son yurtdışı uzun mesafe görüşmesi saat 3'te 0,45 aynı öğleden sonra. 194 00:11:32,990 --> 00:11:34,110 3 .45. 195 00:11:35,530 --> 00:11:38,830 Şimdi, ölüm belgesine göre, yaklaşık ölüm zamanı... 196 00:11:39,000 --> 00:11:40,320 İki ile üç arasında bir yerde. 197 00:11:41,180 --> 00:11:46,380 Fuller'ın Rickman'ı öldürdüğünü varsayalım. üç. Bu ona yeterli zamanı verecektir. 198 00:11:46,380 --> 00:11:48,120 dosyasını sil, aramayı yap. 199 00:11:48,960 --> 00:11:49,980 Liste alabilir misiniz? 200 00:11:50,360 --> 00:11:51,360 Şimdi kontrol ediyorum. 201 00:11:52,420 --> 00:11:53,980 Ülke kodu Peru'dur. 202 00:11:54,220 --> 00:11:58,520 Numara bilinen bir grup için listeleniyor Macera Bound olarak. Tamam, şimdi buradayız 203 00:11:58,520 --> 00:11:59,820 bir yere varmak. Ekranın bir yerinde. 204 00:12:02,180 --> 00:12:05,680 Bu konuda bana bir geçmiş kontrolü ver Maceraya Bağlı. 205 00:12:05,980 --> 00:12:06,980 Tarama. 206 00:12:07,340 --> 00:12:11,040 Uluslararası bir firma gibi görünüyor hayatta kalma karşılaşmalarında uzmanlaşmak. 207 00:12:11,480 --> 00:12:13,720 Tamam, bu Fuller'ın yöntemine uyuyor. neden Peru'yu mu? 208 00:12:14,500 --> 00:12:18,180 Veritabanıma göre nadir bir önbellek Bir yerde İnka altını keşfedildi 209 00:12:18,180 --> 00:12:20,880 bir grup maceraperest tarafından Cusroco olarak adlandırıldı sınırlar. 210 00:12:21,260 --> 00:12:22,460 Macera sınırları mı? 211 00:12:22,800 --> 00:12:24,280 Siz onlara böyle hitap etmiyor musunuz? 212 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 Muhtemelen hayır. 213 00:12:27,120 --> 00:12:33,520 Ancak Fuller'ın ön hazırlık sürecine olan ilgisi göz önüne alındığında -Kolomb sanatı, o olmalı. 214 00:12:34,980 --> 00:12:35,980 Selma mı? 215 00:12:36,330 --> 00:12:37,790 Peru için rezervasyona ihtiyacım olacak. 216 00:12:38,170 --> 00:12:41,770 Kusura bakmayın Kaptan, ama endişelerinizi tahmin ederek, 217 00:12:41,770 --> 00:12:43,790 uçuş rezervasyonunuzu yaptırma özgürlüğünüzü aldınız Peru'ya. 218 00:12:44,330 --> 00:12:45,950 Macera Grubu sizi bekliyor. 219 00:13:08,650 --> 00:13:09,529 Girişim bağlı mı? 220 00:13:09,530 --> 00:13:11,910 Sen Lambert olmalısın. Martin Korda, ben rehberiniz. 221 00:13:12,110 --> 00:13:13,670 Seni diğerleriyle tanıştırayım. 222 00:13:16,770 --> 00:13:19,050 Beyler sizi tanıştırmak isterim Darian Lambert. 223 00:13:19,310 --> 00:13:23,370 Bunlar Donald Reed, Carl Mannheim ve Mark Lofton. Nasılsın? Merhaba. 224 00:13:24,430 --> 00:13:26,630 Peki geri kalanıyla ne zaman tanışacağız? 225 00:13:27,530 --> 00:13:31,590 İşte bu. Venture Bound'da şunları yapmaya çalışıyoruz: Gruplarımızı dört artı rehberle sınırlandırıyoruz. 226 00:13:31,710 --> 00:13:33,170 Deneyimi geliştirir. 227 00:13:34,050 --> 00:13:35,050 Bir şey daha. 228 00:13:35,250 --> 00:13:36,570 Herkes bunlardan birer tane alsın. 229 00:13:37,490 --> 00:13:39,050 Dekabrin. Orman ateşi için. 230 00:13:40,110 --> 00:13:41,130 Sadece bir önlem. 231 00:13:41,930 --> 00:13:43,090 Biraz suya ihtiyacım olacak. 232 00:13:50,710 --> 00:13:54,490 Görünüşe göre konuğumuz haklıydı Selma. Merhum Dr. Rickman. 233 00:13:55,250 --> 00:13:58,130 Haydi Fuller'ın yüzünü değiştirelim ve ona sahip olalım resmine benziyor. 234 00:13:59,110 --> 00:14:00,950 Selma, bana kalp atış hızını göster. 235 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 Tarama. 236 00:14:11,950 --> 00:14:12,950 Tadı berbat. 237 00:14:13,030 --> 00:14:14,210 Her şey senin ağzından. 238 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 En meraklısı. 239 00:14:17,090 --> 00:14:21,510 Bir süredir sizinkine benzer bir oran tespit ettim an, ancak daha sonra tüm oranlar aynı şekilde 240 00:14:21,510 --> 00:14:23,330 Dakikada 60 vuruşta stabilize edildi. 241 00:14:23,970 --> 00:14:25,290 Belki arızalanmaya başlıyorsunuz. 242 00:14:25,870 --> 00:14:26,870 Gerçekten mi? 243 00:14:27,630 --> 00:14:30,010 Kendinizi test edin. Benimkini al. 244 00:14:31,470 --> 00:14:35,150 Çok sinir bozucu. Sizinki de 60 vuruş okuyor dakikada. 245 00:14:36,610 --> 00:14:37,830 Çipi patlattın. 246 00:14:38,370 --> 00:14:39,370 Katılmıyorum. 247 00:14:39,880 --> 00:14:43,660 Decabrin'e çapraz referans veriyor, diyor kalp olmanın yan etkilerinden biri 248 00:14:43,660 --> 00:14:44,660 oranı 60. 249 00:14:46,420 --> 00:14:48,940 Ancak bu, daha dolgun olanın herhangi biri olabileceği anlamına gelir onlardan biri. 250 00:14:51,380 --> 00:14:53,380 Tamam, herkes içeri girsin. 251 00:14:54,180 --> 00:14:57,720 Dave Cantor şehrin kenarında. biz yapmadan önce halletmemiz gereken çok şey var 252 00:14:57,720 --> 00:14:58,720 dışarı çık. 253 00:15:16,140 --> 00:15:17,500 Bu bizim büyük kampımız olacak. 254 00:15:18,220 --> 00:15:22,260 Katropa'nın kalıntıları yaklaşık 25 mil doğuda. 255 00:15:22,800 --> 00:15:25,260 Ormanda yürüyüş biraz zaman alacak tam gün. 256 00:15:25,980 --> 00:15:30,400 Hepimizin kuralları bildiğinden emin olmak için, maceraya bağlı herkes için değil. 257 00:15:31,200 --> 00:15:34,640 Sloganımız sadece şansını dene, ayrıl sadece izler. 258 00:15:35,620 --> 00:15:37,400 Herkes kendi yükünü omuzluyor. 259 00:15:38,200 --> 00:15:39,280 Hızı ben ayarlayacağım. 260 00:15:40,640 --> 00:15:43,320 Sizden yukarı sıçramanız ya da geri dönmeniz istenecek. 261 00:15:44,190 --> 00:15:45,990 Başladığımızda geri ödeme yapılmaz. 262 00:15:47,190 --> 00:15:48,190 Sorularınız mı var? 263 00:15:50,190 --> 00:15:52,890 İyi. Ekipmanınızı kontrol edin. İyi bir şey al gece uykusu. 264 00:15:53,150 --> 00:15:54,250 İlk ışıkta yola çıkıyorsun. 265 00:16:25,070 --> 00:16:26,210 İşte burada. Kaybettiğimi sanıyordum. 266 00:16:27,390 --> 00:16:28,269 Nedir? 267 00:16:28,270 --> 00:16:29,270 Bu bir araba alarmı. 268 00:16:29,510 --> 00:16:31,770 Cebimden çıkarmayı unuttum Amerika'dan ayrılmadan önce. 269 00:16:32,530 --> 00:16:34,050 Nasıl oluyor da üç düğmesi var? 270 00:16:35,450 --> 00:16:36,450 Üç arabam var. 271 00:16:37,210 --> 00:16:39,970 Gerçekten mi? Biliyor musun, bana şunu hatırlatıyor başka bir şey. 272 00:16:40,510 --> 00:16:41,449 Bu doğru mu? 273 00:16:41,450 --> 00:16:45,950 Evet, bilirsin, Star Trek'teki gibi. sen biliyorum, beni ışınla Scotty, işte bu 274 00:16:45,950 --> 00:16:46,950 senin... 275 00:17:03,920 --> 00:17:05,839 Lambert, Reed, neler oluyor? 276 00:17:06,079 --> 00:17:10,060 Bilmiyorum. Bana arabasını gösteriyordu alarm ve aniden çalmaya başladı 277 00:17:10,060 --> 00:17:12,240 ona baktığımda. O düzdü sırtı. 278 00:17:12,740 --> 00:17:19,220 Neredeyim? Peru ormanı. sen misin tamam mı? 279 00:17:21,339 --> 00:17:22,339 Evet. 280 00:17:22,839 --> 00:17:23,839 Evet elbette. 281 00:17:25,280 --> 00:17:26,900 Decamere bir tepki vermiş olmalı. 282 00:17:27,180 --> 00:17:28,098 Emin misin? 283 00:17:28,099 --> 00:17:29,100 Evet. 284 00:17:29,400 --> 00:17:30,780 Evet eminim. Ben iyiyim. 285 00:17:31,860 --> 00:17:35,600 Ben bir şeyler yaparken hâlâ senin teçhizatın ateş. Ayakta olmalısın ve 286 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 şafak vakti. 287 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 Teşekkürler. 288 00:17:42,380 --> 00:17:46,380 Bu bir araba alarmı. yemin ederim seni gördüm maviye dön. 289 00:17:46,620 --> 00:17:48,020 Hayır, dekabrin. 290 00:17:50,540 --> 00:17:52,180 Seni de rahatsız ediyor olmalı. 291 00:18:15,889 --> 00:18:17,170 Selma. Evet Kaptan. 292 00:18:17,970 --> 00:18:20,670 Şafaktan beri hareket halindeyiz. Nasıl Bu kalıntılar çok daha uzakta mı? 293 00:18:20,970 --> 00:18:24,470 Şu anki hızınızla ulaşacaksınız Altı saat içinde Kuzroko'daki harabeler. 294 00:18:24,830 --> 00:18:26,950 Bu da beş saat 59 dakika uzun. 295 00:18:32,510 --> 00:18:34,870 İletişim kurmayı takdir etmiyorsun doğa mı? 296 00:18:35,990 --> 00:18:39,290 Hayatta kalma eğitiminden bu yana, tek İstediğim orman kentseldi. 297 00:18:39,750 --> 00:18:41,310 Peki ya böreklerin hayatta kalması? 298 00:18:42,750 --> 00:18:47,130 Selma. Veritabanınızı kontrol edin. sanırım sen en güçlü olanın hayatta kalması anlamına gelir. Ah, 299 00:18:47,270 --> 00:18:50,570 programcı hatası. Çok üzücü. öyle mi yapabileceğim bir şey var mı? 300 00:18:51,450 --> 00:18:52,450 Tam olarak değil. 301 00:18:52,730 --> 00:18:57,230 Bana kral boy bir yatak bulamazsan veya Reed'in Gordon Fuller olduğunu doğrulayın. 302 00:18:57,890 --> 00:18:58,890 Yetersiz veri. 303 00:19:05,530 --> 00:19:06,389 Burada bekle. 304 00:19:06,390 --> 00:19:07,390 İleriye bir bakacağım. 305 00:19:07,910 --> 00:19:08,910 Hemen dönecek. 306 00:19:09,370 --> 00:19:10,370 Doğa çağırıyor. 307 00:19:13,870 --> 00:19:14,870 Kaptan, sola ilerleyin. 308 00:19:16,010 --> 00:19:17,010 Şimdi sola ilerleyin. 309 00:19:24,030 --> 00:19:25,030 Elbette? 310 00:19:25,090 --> 00:19:26,270 Evet, evet, evet. 311 00:19:26,770 --> 00:19:30,610 Ne oldu? Önemli bir şey değil. Kayalardan sadece biri yerinden çıktı 312 00:19:30,610 --> 00:19:31,289 orada. 313 00:19:31,290 --> 00:19:32,290 Şans eseri seni kaçırdı. 314 00:19:32,590 --> 00:19:35,950 Evet, bir kazada ölen bir adam tanıyordum. dışarıda çığ. Ne olduğunu asla bilmiyordu 315 00:19:35,950 --> 00:19:36,950 o. 316 00:19:37,030 --> 00:19:38,170 Herkes yoluna devam etsin. 317 00:19:38,630 --> 00:19:40,030 Ve bu sefer yakın dur. 318 00:19:52,430 --> 00:19:54,670 Teşekkür ederim Selma'cım. Sadece isteklerimi yerine getiriyorum işlevi. 319 00:19:54,890 --> 00:19:57,270 Aşınma izi mi? Belki de bunun bir sonucu çarpışma. 320 00:19:58,890 --> 00:20:00,030 Daha çok emmeye benziyor. 321 00:20:00,410 --> 00:20:02,950 kaynaklanan bir tür yüzey işaretidir. sayısız. 322 00:20:23,690 --> 00:20:24,690 İleride keşif yapacağım. 323 00:20:25,010 --> 00:20:26,010 Sen devam et. 324 00:20:27,690 --> 00:20:28,710 Ne zaman duracağız? 325 00:20:28,970 --> 00:20:30,170 Bu adam bir köle sürücüsü. 326 00:20:31,870 --> 00:20:32,970 Ona bunun için para ödüyorlar. 327 00:20:33,870 --> 00:20:36,690 Eğer oraya doğru koşsaydık hoş olmazdı. sonraki köşede güzel bir yatak vardı ve 328 00:20:36,690 --> 00:20:37,690 kahvaltı. 329 00:20:37,970 --> 00:20:40,310 Eğer burada buna hazır değilsen, neden oturum açtın mı? 330 00:20:40,870 --> 00:20:41,910 Haydi, rahatla. 331 00:20:42,590 --> 00:20:45,110 Geldiğim yerde sırt çantalı seyahat çok şey ifade ediyor öyle kabul etmezsen daha eğlenceli 332 00:20:45,110 --> 00:20:46,110 cidden. 333 00:20:46,770 --> 00:20:48,810 Geldiğim yerdeki gerçek sınav tek başına gidiyorsun. 334 00:20:49,990 --> 00:20:51,790 Bu yüzden sizlerin bunu yapmaya karar vermesini sağladık. 335 00:20:52,270 --> 00:20:54,870 Geri kalanınızı bilmiyorum ama bu gezi sadece bir ayarlama. 336 00:20:55,170 --> 00:20:58,450 Buradaki işimiz biter bitmez yola çıkıyorum. Machu Picchu. 337 00:20:59,370 --> 00:21:02,710 Başka bir İnka hazine avcısı, değil mi? Evet, ve çok iyi bir tane. 338 00:21:04,190 --> 00:21:07,170 Peru hükümetinin bunu yapmadığını sanıyordum Eserlerin ülke dışına çıkmasına izin verin. 339 00:21:07,370 --> 00:21:08,370 Yapmıyorlar. 340 00:21:08,430 --> 00:21:09,870 Onları bu kadar değerli kılan da bu. 341 00:21:11,570 --> 00:21:12,770 Hey dostum, ya sen? 342 00:21:13,790 --> 00:21:14,790 Ben? 343 00:21:15,730 --> 00:21:17,110 Ben sadece tatilde olan bir bankacıyım. 344 00:21:18,530 --> 00:21:20,050 Her yıl yeni bir şeyler yapmaya çalışıyorum. 345 00:21:20,330 --> 00:21:21,430 Ben... 346 00:21:22,480 --> 00:21:25,280 Super Bowl, Olimpiyatlar, Kentucky Derbi. 347 00:21:26,120 --> 00:21:30,320 Ve bu yıl deneyeceğimi düşündüm tamamen farklı bir şey. 348 00:21:31,220 --> 00:21:32,780 Bunun için doğru yeri seçtim. 349 00:21:33,620 --> 00:21:34,840 Bu gerçek bir fiziksel test. 350 00:21:36,140 --> 00:21:37,660 Bunlara gelmemin tek sebebi bu şeyler. 351 00:21:38,720 --> 00:21:39,980 Gerçekten neyden yapılmış olduğunuzu öğrenin. 352 00:21:40,580 --> 00:21:42,960 Bu tür şeyleri çok yapıyorsun gibi görünüyor şey. Geçimini nasıl sağlıyorsun? 353 00:21:44,640 --> 00:21:46,780 Bir dizi fitness merkezindeyiz Denver'a geri döndüm. 354 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 Bu şeyi seviyorum. 355 00:21:54,700 --> 00:21:57,800 ile sonlanmadığınızdan emin olun. eski İnka sorpresa vakası. 356 00:21:58,220 --> 00:22:01,040 İnka sürprizleri, dizanteri. 357 00:22:02,740 --> 00:22:07,540 Görüyorsunuz, İspanyollar Peru'ya geldi altın arıyordum ama İnkalar verdi 358 00:22:07,540 --> 00:22:10,900 onun yerine sorpresa ve her şeyi gömdüm gizli önbelleklerde değerlidir. 359 00:22:11,300 --> 00:22:14,860 İnkalar tanrıların hareket edeceğine yemin ettiler onu güvende tutmak için cennet ve dünya. 360 00:22:15,660 --> 00:22:17,120 Buna kayalar da dahil mi? 361 00:22:18,580 --> 00:22:22,080 Tamam aşkım. Herkes dinlesin. Nehrin hemen ileride. 362 00:22:22,320 --> 00:22:23,320 Ve tahmin et ne oldu? 363 00:22:23,660 --> 00:22:25,160 Timsahlarla dolu. 364 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Ne? 365 00:22:31,080 --> 00:22:32,080 Beklemek. 366 00:22:32,860 --> 00:22:33,860 Bir dakika bekle. 367 00:22:36,300 --> 00:22:37,700 Kayalar. Timsahlar. 368 00:22:41,840 --> 00:22:43,800 Görmek? Sana ne söyledim? 369 00:22:44,380 --> 00:22:46,280 Şu büyük olanı diğer tarafta görüyorsunuz banka? 370 00:22:47,560 --> 00:22:48,700 Çok güzel, değil mi? 371 00:22:49,880 --> 00:22:52,220 Fantastik. Uçtan uca 20 feet olmalıdır kuyruk. 372 00:22:53,160 --> 00:22:54,780 Bana sorarsan oldukça memnun görünüyor. 373 00:22:55,140 --> 00:22:56,640 Dışarıda yemek yemeye hazırlanıyoruz. 374 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 Peki tekne nerede? 375 00:22:59,280 --> 00:23:00,280 O tarafta. 376 00:23:00,760 --> 00:23:02,880 Çözülmüş ve sürüklenmiş olmalı nehrin aşağısında. 377 00:23:03,280 --> 00:23:04,280 Ne yapmalıyız, yüzelim mi? 378 00:23:04,860 --> 00:23:06,380 Fazla seçeneğimiz olduğunu düşünmüyorum. 379 00:23:06,920 --> 00:23:07,920 Gönüllü var mı? 380 00:23:09,400 --> 00:23:10,400 Eğlenceli gibi görünüyor. 381 00:23:10,800 --> 00:23:11,800 Hadi yapalım. 382 00:23:13,480 --> 00:23:15,620 Peki ya timsahlar? 383 00:23:16,280 --> 00:23:18,540 Hatta yanlış göz kırpıyorlar ve ben süreceğim onları kapat. 384 00:23:21,840 --> 00:23:26,760 Sadece şansı değerlendirin, sadece iz bırakın. Yani yenilirsen sana bir tane veriyorlar mı 385 00:23:26,760 --> 00:23:27,760 indirim mi? 386 00:23:37,900 --> 00:23:38,900 Geri döneceğim. 387 00:23:39,740 --> 00:23:41,880 Herkes dikkatli olsun stok. 388 00:23:52,490 --> 00:23:53,550 Bu bir çalkalanma reaksiyonu gibi. 389 00:23:54,170 --> 00:23:56,110 Evet, besin zinciri. Cora, işini yap şey. 390 00:24:02,430 --> 00:24:03,430 Lanet olsun Şam! 391 00:24:03,630 --> 00:24:05,530 Ona yardım etmeliyim. Bir şeyler yapsak iyi olur. 392 00:24:05,870 --> 00:24:07,790 Loughran! Loughran, dikkat et! 393 00:24:08,330 --> 00:24:10,190 Canımız yandı, Loughran! 394 00:24:10,430 --> 00:24:11,610 Silahlar, Sham! Kapa çeneni! 395 00:24:13,090 --> 00:24:14,090 Loughran! 396 00:24:39,210 --> 00:24:40,350 Her şey benim üzerimdeydi. 397 00:24:40,590 --> 00:24:41,590 Onu nasıl durdurdun? 398 00:24:42,110 --> 00:24:43,550 Onu sudan çıkardım. 399 00:24:43,890 --> 00:24:44,890 Onu havaya mı uçurdun? 400 00:24:45,730 --> 00:24:46,730 Tamam, eğlenceliydi. 401 00:24:47,810 --> 00:24:48,990 Her ne ise işe yaradı. 402 00:24:49,310 --> 00:24:51,210 Teşekkürler. Bunun tarih olduğunu sanıyordum. 403 00:24:51,850 --> 00:24:52,850 Unut gitsin. 404 00:24:54,850 --> 00:24:55,850 Burada bekleyeceğim. 405 00:24:56,170 --> 00:24:57,170 Ben tekneyi alacağım. 406 00:24:57,650 --> 00:24:59,110 Ben diğerlerini almaya gideceğim. Tüm Sağ. 407 00:25:09,680 --> 00:25:10,700 Devam etmeye hazır hissediyor musun? 408 00:25:11,740 --> 00:25:13,480 Lambert'e teşekkürler. Yolu göster. 409 00:25:13,780 --> 00:25:17,360 İyi. Harabeler tam karşımızda. var orada bir açıklık var. Kamp yapacağız 410 00:25:17,360 --> 00:25:19,660 gece için ve şuna bir göz atın sabah ilk iş mahvolur. 411 00:25:54,880 --> 00:25:56,100 İnanılmaz değil mi? 412 00:25:56,900 --> 00:25:58,980 Şafakta Kozroko'nun kalıntıları. 413 00:26:00,120 --> 00:26:01,120 Muhteşem. 414 00:26:03,900 --> 00:26:05,560 Tuchumqua tapınağı. 415 00:26:06,440 --> 00:26:07,680 Yılan tanrısı. 416 00:26:09,760 --> 00:26:15,600 Meg, İnkalar doğaya saygı duyuyorlardı ve birçok açıdan onlardan daha gelişmişlerdi 417 00:26:15,600 --> 00:26:17,240 onları fetheden İspanyollar. 418 00:26:17,820 --> 00:26:20,240 Ne yazık ki bütün İspanyollar istedi onların altınlarıydı. 419 00:26:20,460 --> 00:26:22,400 Her şey eşit olsa değil mi? 420 00:26:23,620 --> 00:26:24,960 Neyin kaybolduğunu düşünün. 421 00:26:25,480 --> 00:26:28,620 Bütün bir yaşam tarzı. Yapabileceğimiz şeyler bilimlerinden ders aldılar, 422 00:26:28,800 --> 00:26:30,120 tarım, astronomi. 423 00:26:30,820 --> 00:26:32,240 Seni unutma ve fedakarlık yap. 424 00:26:33,640 --> 00:26:35,920 Plus ça change, plus c'est la me me seçti. 425 00:26:36,640 --> 00:26:39,560 Bir şeyler değiştikçe, daha çok aynı kal. 426 00:26:40,380 --> 00:26:43,860 Eğer bakarsak neye bahse girmek istersin? İnka altınını burada mı bulacağız? 427 00:26:44,820 --> 00:26:45,820 Daha iyi yılanlar. 428 00:26:47,240 --> 00:26:49,200 Lütfen, yeterince fobim var zaten öyle. 429 00:26:49,600 --> 00:26:52,160 Yılanların sizi korkutmasına izin vermeyin. Hepsi bu doğanın planının bir parçası. 430 00:26:52,780 --> 00:26:55,260 Ah evet. Planım onlardan kaçınmak. 431 00:26:57,820 --> 00:26:58,820 Bu da ne? 432 00:27:01,520 --> 00:27:02,520 Bu bir deprem! 433 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 Kalıntılardan çıkın! 434 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 Bu da ne? 435 00:27:23,200 --> 00:27:24,159 Bilmiyorum. 436 00:27:24,160 --> 00:27:25,160 Birisi yardım etsin! 437 00:27:25,480 --> 00:27:26,860 İnsan avına benziyor. Hadi gidelim! 438 00:28:25,900 --> 00:28:29,740 Buna inanmayacaksın. deprem yer değiştirmeye neden oldu. Hepsi bir 439 00:28:29,740 --> 00:28:33,640 Aniden bir merdiven beliriyor. bence bu bir çeşit giriş 440 00:28:33,640 --> 00:28:38,080 odası. Yani, anlamaya çalışabiliriz nasıl girileceğini öğrendim. 441 00:29:13,100 --> 00:29:14,100 Deprem. 442 00:29:14,160 --> 00:29:15,820 geri dönmeye çalışıyordum Temizleme. 443 00:29:16,300 --> 00:29:18,440 Bu tuhaf kahrolası sesi duydum. 444 00:29:19,660 --> 00:29:22,240 Bunu görmek için ikinci kez yukarı baktım şey üzerime çöktü. 445 00:29:22,440 --> 00:29:23,440 Bacağını hareket ettirebilir misin? 446 00:29:24,340 --> 00:29:26,080 Hayır, yapamam. Tamamen sabitlendi. 447 00:29:26,660 --> 00:29:28,760 Sanırım bozuk. 448 00:29:30,240 --> 00:29:31,560 Tamam, onu kaldırmaya çalışacağım. 449 00:29:32,440 --> 00:29:33,940 Bacağını serbest bırakabilecek misin bir bak. 450 00:29:34,480 --> 00:29:41,380 Sen çıkarmadıkça ayağımı çıkaramam kaldır onu 451 00:29:41,380 --> 00:29:42,380 daha yüksek. 452 00:29:42,730 --> 00:29:43,730 Diğerleri nerede? 453 00:29:44,930 --> 00:29:45,930 Bilmiyorum. 454 00:29:47,210 --> 00:29:48,730 Tamam, yapacak bir şey bulmam lazım ile gözetlemek. 455 00:29:54,630 --> 00:29:56,270 Sesin sen olduğunu ne söyledin? duydun mu? 456 00:29:57,910 --> 00:30:02,350 Bu garip emme sesiydi, nazik jet motoru gibi ve sonra pow! 457 00:30:03,430 --> 00:30:04,650 Tanrı. Miriam. 458 00:30:05,670 --> 00:30:07,690 Ne? Hiç bir şey. bulacağım gözetlenecek bir şey. 459 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 Ha? 460 00:30:21,170 --> 00:30:22,210 Denemeye devam et. 461 00:30:25,870 --> 00:30:26,870 Faydasız. 462 00:30:26,930 --> 00:30:28,130 Bacağım kımıldamayacak. 463 00:30:31,030 --> 00:30:32,030 İşte buradasın. 464 00:30:32,470 --> 00:30:33,630 Her yere baktım. 465 00:30:34,030 --> 00:30:35,930 Birlikte kalmamız gerekiyordu. 466 00:30:36,270 --> 00:30:37,430 Tam zamanında geldin. 467 00:30:37,950 --> 00:30:39,390 Reed ve Lofgren'e ne dersiniz? 468 00:30:39,850 --> 00:30:40,850 Hiçbir fikrim yok. 469 00:30:41,449 --> 00:30:42,810 Depremlerin insanlar üzerinde böyle bir etkisi vardır. 470 00:30:43,050 --> 00:30:45,870 Yönleri bozulur ve dolaşırlar kapalı. 471 00:30:47,030 --> 00:30:48,030 İğrenç görünüyor. 472 00:30:48,450 --> 00:30:51,190 Evet, iğrenç görünüyor. sanırım öyle kırık. Şimdi beni oradan çıkarmak istiyorsun 473 00:30:51,210 --> 00:30:52,210 lütfen? 474 00:30:52,270 --> 00:30:53,370 Plakayı kaldırıyorsun. 475 00:30:53,570 --> 00:30:54,710 Onu kurtarmaya çalışacağım. 476 00:30:55,350 --> 00:30:56,910 Tamam, üçte. Hazır? Evet. 477 00:30:57,230 --> 00:30:59,650 Bir, iki, üç. 478 00:31:03,270 --> 00:31:07,110 O nasıl? 479 00:31:08,610 --> 00:31:10,030 Çok fazla olmuş olmalı. 480 00:31:10,860 --> 00:31:11,860 Bayıldı. 481 00:31:13,240 --> 00:31:14,620 Siz hangi cehennemdeydiniz? 482 00:31:15,660 --> 00:31:16,660 Ona ne oldu? 483 00:31:16,840 --> 00:31:18,220 Depreme yakalandı. 484 00:31:18,620 --> 00:31:19,620 Kırık bacak. 485 00:31:20,020 --> 00:31:22,220 Bir doktora ihtiyacı var. Nereye kadar en yakın hastane? 486 00:31:22,640 --> 00:31:23,559 Lima'ya geri döndüm. 487 00:31:23,560 --> 00:31:27,240 Sırt çantamda bir radyo var. ben yetkilileri aramayı deneyin. Belki biz 488 00:31:27,240 --> 00:31:28,320 Buraya bir helikopter gönderin. 489 00:31:28,800 --> 00:31:30,120 Sen Mannheim'da kal. 490 00:31:30,540 --> 00:31:31,620 Sen Reed'i bul. 491 00:31:45,360 --> 00:31:46,360 Beni duyabiliyor musun? 492 00:31:49,720 --> 00:31:51,020 Birisi bir şey mi aldı? 493 00:31:51,640 --> 00:31:52,640 Henüz bir şey yok Kaptan. 494 00:31:53,640 --> 00:31:55,460 Depremler kalıntıları yıktı. 495 00:31:55,820 --> 00:31:59,980 Kalıntıları yıkmak bence oksimoron. Çok uzun. 496 00:32:00,540 --> 00:32:01,540 Uzak duralım. 497 00:32:34,590 --> 00:32:35,590 Dior. 498 00:32:36,650 --> 00:32:38,710 Donald Reed. O buradaydı. 499 00:32:39,930 --> 00:32:42,170 Farkına bile varmadan bunu düşürdü o. 500 00:32:44,690 --> 00:32:45,690 Görsel mod. 501 00:32:47,270 --> 00:32:49,030 Belki de meşguldü. 502 00:32:50,530 --> 00:32:54,330 Belli ki onu bir şeyler almak için çıkardı. şuna bak. 503 00:32:55,910 --> 00:32:58,110 Hiyeroglifler, İnka, 15. yüzyıldan kalma yüzyıl. 504 00:32:58,370 --> 00:32:59,370 Okuyabiliyor musun? 505 00:32:59,490 --> 00:33:02,850 Buraya giren herkese dikkat edin diyor. 506 00:33:03,530 --> 00:33:06,390 Ben yılan tanrısı Tuchankwa'yım. 507 00:33:06,830 --> 00:33:11,730 Bana elini ver, seni kabul edeyim. bana meydan oku ve yok ol. 508 00:33:13,270 --> 00:33:14,550 Güzel dost din. 509 00:33:14,950 --> 00:33:17,290 İnkalar son derece batıl inançlıydı insanlar. 510 00:33:17,930 --> 00:33:21,730 Ya da belki Reed sırrı bilmiyordu el sıkışma ve ondan geriye kalan tek şey 511 00:33:21,730 --> 00:33:22,730 daha hafif. 512 00:33:23,550 --> 00:33:24,550 Pek olası değil. 513 00:33:24,910 --> 00:33:26,050 Selma, bu bir şakaydı. 514 00:33:49,130 --> 00:33:50,130 Buraya kimler giriyor? 515 00:33:50,170 --> 00:33:55,050 Girmek. Bu bir çeşit şey olduğu anlamına geliyor olmalı kapı aralığı, ama onu nasıl açarsınız? 516 00:33:55,930 --> 00:33:57,770 Belki de çok fazla okuyorsun bu. 517 00:33:58,550 --> 00:34:03,790 Bana elini ver, kabul edeceğim sen. 518 00:34:06,990 --> 00:34:08,170 Ve belki de değil. 519 00:34:21,070 --> 00:34:22,070 Bu nedir? 520 00:34:22,610 --> 00:34:25,330 Hepsi bir önbellek bulduğumuzu gösteriyor İnka altını. 521 00:34:26,590 --> 00:34:27,830 Kapıda birisi var. 522 00:34:29,170 --> 00:34:30,170 Çok geç. 523 00:34:31,250 --> 00:34:32,250 Tamam. 524 00:34:33,310 --> 00:34:35,310 Dışarı çıkmak olduğundan daha kolay içeri girmek. 525 00:34:35,570 --> 00:34:38,130 Sen bu konularda çok daha tecrübelisin benden önemli. 526 00:34:39,770 --> 00:34:44,830 El oyması, kesinlikle Kolomb öncesi, işçilikten yola çıkarak inanıyorum ki 527 00:34:44,830 --> 00:34:46,790 otantik 15. yüzyıla ait, oldukça değerli. 528 00:34:47,110 --> 00:34:48,110 Taşınmak! 529 00:34:51,560 --> 00:34:56,260 Soğukkanlı, bacaksız vücut terazi. Evet kesinlikle bir sürüngen 530 00:34:56,260 --> 00:34:57,260 Boadice ailesi. 531 00:34:57,560 --> 00:34:59,780 Yılanların seni korkuttuğunu sanmıyordum. 532 00:35:00,400 --> 00:35:05,440 Karşılaştırmalı biyolojik rehberim nadir bir alt tür olduğunu belirtir, 533 00:35:05,440 --> 00:35:08,320 yüzyılımızda nesli tükenecek... Hımm. 534 00:35:09,380 --> 00:35:11,240 Hmm? Bu ne anlama gelir? 535 00:35:11,940 --> 00:35:16,900 Son derece zehirli. Ama endişelenme. sonuç ani ölüm değil, yalnızca 536 00:35:16,900 --> 00:35:21,030 felç. Önce ezmeyi tercih ediyor tüketimden önce kurbanı. 537 00:35:21,810 --> 00:35:23,890 Yanında olmak gerçek bir rahatlık Selma. 538 00:35:24,150 --> 00:35:25,150 Teşekkür ederim Kaptan. 539 00:35:25,170 --> 00:35:26,830 Hizmet etmek her zaman bir zevktir. 540 00:35:29,290 --> 00:35:30,890 Tanrım, birden sıçradı! 541 00:35:33,510 --> 00:35:35,150 Yabancılaşmanın akıllıca olduğunu mu düşünüyorsunuz? 542 00:35:35,710 --> 00:35:37,470 Dans etmesini istememi ne önerirsin? 543 00:35:38,010 --> 00:35:41,130 İlginç bir alternatif, tabi ki elbette çiftleşmek ister. 544 00:35:42,050 --> 00:35:43,050 Benimle? 545 00:35:56,880 --> 00:35:59,600 Bu şeyin nesli 200 yıldır tükenmiş durumda. Kemik seviyesinde bir noktaya sahip olmalı 546 00:35:59,600 --> 00:36:03,740 bir yerde. Yeşil bir topa inanıyorum Ağızdan verilmesi yeterli olacaktır. 547 00:36:04,000 --> 00:36:06,140 Ahlaki olarak mı? Yani onu yemesi mi gerekiyor? 548 00:36:16,060 --> 00:36:23,040 Tavsiyen için teşekkürler Selma. 549 00:36:47,450 --> 00:36:51,030 Okumak. Sağda cerrahi kesi zamansal kemik. Kulağın hemen arkasında. Ne 550 00:36:51,030 --> 00:36:51,868 sence? 551 00:36:51,870 --> 00:36:55,070 Çok endişe verici, Kaptan. Beyin tamamen gitti. 552 00:36:55,290 --> 00:36:56,510 Sayısız kişinin işi. 553 00:37:05,740 --> 00:37:08,120 Açıkçası Fuller tam olarak nereye gideceğini biliyordu. altını ara. 554 00:37:09,420 --> 00:37:12,060 Reed parayı bulmuş olmalı bizim yaptığımız gibi. 555 00:37:12,420 --> 00:37:13,840 Fuller, sorunu yüzünden onu azarladı. 556 00:37:14,620 --> 00:37:16,100 Umutsuz adamlar umutsuz şeyler yaparlar. 557 00:37:17,320 --> 00:37:21,180 Bu kesinlikle sınırlarımızı daraltıyor şüphelilerin listesi. 558 00:37:22,980 --> 00:37:24,460 Reed olmadıkları çok açık. 559 00:37:27,220 --> 00:37:30,740 Ve Fuller'ın bunu yapacağını sanmıyorum kasıtlı olarak kendini 200'ün altına hapsetmiş 560 00:37:30,740 --> 00:37:32,980 levha. Bu da insan avını ortadan kaldırır. 561 00:37:33,200 --> 00:37:34,200 Yani bu yol açar. 562 00:37:35,120 --> 00:37:36,320 Lofgren ve Korda. 563 00:37:37,480 --> 00:37:40,120 Bu da onlardan birinin muazzam bir durumda olduğu anlamına geliyor Tehlike Selma. 564 00:37:42,080 --> 00:37:43,080 Benim üzerimde. 565 00:37:44,020 --> 00:37:45,020 Bu kapı açılacaktır. 566 00:37:45,400 --> 00:37:46,440 Buradan çıkmalıyız. 567 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Belki de hayır. 568 00:37:48,320 --> 00:37:49,320 Ne demek istiyorsun? 569 00:37:49,500 --> 00:37:52,440 Kalp atış hızı okumasını alıyorum kapının hemen dışındaki adımlar. 570 00:37:54,080 --> 00:37:55,080 Lambert, silah onda! 571 00:37:55,420 --> 00:37:56,420 Kıpırdama. 572 00:37:57,540 --> 00:38:01,220 Elindekinin ne olduğunu bilmiyorum. Bay Lambert, ama bırakmanızı öneririm 573 00:38:01,220 --> 00:38:02,560 İkinizi de vurmam gerekmeden önce. 574 00:38:07,820 --> 00:38:08,820 Gordon Fuller. 575 00:38:09,400 --> 00:38:10,400 DSÖ? 576 00:38:11,200 --> 00:38:13,860 Bay Lambert'in beni başka bir yerde tanıdığı belliydi. hayat. 577 00:38:14,560 --> 00:38:16,660 Yani polis hakkındaki söylentiler doğru. 578 00:38:17,220 --> 00:38:18,220 Darian Lambert. 579 00:38:18,700 --> 00:38:19,700 Kaçakların geri alınması. 580 00:38:20,460 --> 00:38:21,460 Nereden kaçak? 581 00:38:21,920 --> 00:38:24,500 Siz çıldırmışsınız. Biz buradayız Peru ormanının ortasında. 582 00:38:25,360 --> 00:38:29,100 Geri alma tam olarak ne anlama geliyor? o Bu seni geri göndermek için burada olduğum anlamına geliyor. 583 00:38:31,980 --> 00:38:35,940 Durduğum yerden sen hayırsın kimseyi herhangi bir yere gönderebilecek konum. 584 00:38:36,490 --> 00:38:37,670 Altın sende. Şimdi ne olacak? 585 00:38:38,290 --> 00:38:42,350 Buradan asla çıkamayacaksın. Sadece ben değil, sen de yapacaksın 586 00:38:42,350 --> 00:38:46,730 ben. Görüyorsunuz, tam olarak ne zaman ve ne zaman olduğunu biliyordum depremin olacağı yer. 587 00:38:47,290 --> 00:38:50,030 Bu olduğunda burada olmam gerekiyordu. ve altın benimdi. 588 00:38:50,610 --> 00:38:54,010 Eksik olduğum şey hareket edecek insan gücüydü o. 589 00:38:54,810 --> 00:38:57,010 Yani taşınmana yardım etmemiz için bizi de yanında getirdin o. 590 00:38:58,170 --> 00:39:01,070 Yetkililer asla izin vermeyecek bizimle birlikte ülke dışına çıkarsın. 591 00:39:01,430 --> 00:39:02,430 Asla bilemeyecekler. 592 00:39:03,070 --> 00:39:04,410 Yoksa bir tekneyi mi unuttun? 593 00:39:05,020 --> 00:39:09,060 Oraya varmadan hemen önce geçtiğimiz nehir harabeler denize dökülüyor. 594 00:39:09,780 --> 00:39:13,500 Zaten anlaşmaları yaptım açıklığa ulaştığımda trol beni alacak 595 00:39:13,500 --> 00:39:17,920 su. Geri kalanı, bir cümle türetmek gerekirse, tarih olsun. 596 00:39:19,060 --> 00:39:22,180 Nereden geldiğini bilmiyorum ama Denver'da bu adama Binbaşı diyorum 597 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 Başlık. Sessizlik. 598 00:39:23,840 --> 00:39:26,100 Arkanda birkaç sepet var. Başlat yükleniyor. 599 00:39:26,700 --> 00:39:28,680 Karanlık çökmeden teknenin yola hazır olmasını istiyorum. 600 00:39:50,660 --> 00:39:52,620 Tamam, bir yükleme daha yeterli olacaktır. 601 00:39:53,380 --> 00:39:54,780 Acele edin, hava neredeyse karanlık. 602 00:40:00,700 --> 00:40:02,680 İşimiz bittiğinde ne yapacak? onu vurmak mı? 603 00:40:02,960 --> 00:40:03,960 Anladın. 604 00:40:05,120 --> 00:40:07,000 Bu sene bir silah planı yapacağımı biliyordum. 605 00:40:09,200 --> 00:40:12,540 Dinle, tek şansımız var. Başımı salladığımda, sen kapıya doğru koş, ben alırım 606 00:40:12,540 --> 00:40:13,540 onu dışarı çıkardı. 607 00:40:14,760 --> 00:40:15,780 Evet, ya özlersen? 608 00:40:17,040 --> 00:40:18,800 Koşmaya devam et ve kötü bir nişancı olmasını um. 609 00:40:19,950 --> 00:40:21,050 Neden bahsediyorsun? 610 00:40:22,290 --> 00:40:23,870 Erken emeklilik planınız. 611 00:40:24,890 --> 00:40:25,890 Şirin olma. 612 00:40:26,590 --> 00:40:28,510 İşimiz bittiğinde, senin yapacağını söyledi. bizi öldür. 613 00:40:29,250 --> 00:40:32,630 Reed gibi, Mannheim'dan bahsetmiyorum bile. Eğer yakın zamanda doktor bulamazsa, 614 00:40:32,630 --> 00:40:33,569 öleceğim. 615 00:40:33,570 --> 00:40:35,750 Birisinin suçu üstlenmesi gerekiyor tapınağı yağmalamak. 616 00:40:36,370 --> 00:40:38,030 Mannheim ve Reed de olabilir. 617 00:40:38,970 --> 00:40:39,970 Peki ya biz? 618 00:40:40,610 --> 00:40:41,610 Sen. 619 00:40:42,710 --> 00:40:45,770 Timsahlarla kısa bir yüzmenin ardından öylece ortadan kaybolacaksın. 620 00:40:47,040 --> 00:40:50,540 Yetkililer diğerlerini bulacak ve hepsini olduğu gibi bir araya getirin. 621 00:40:51,780 --> 00:40:52,960 Hırsızların arasına düşmek. 622 00:40:53,320 --> 00:40:56,140 Hazineyi buldun, açgözlü oldun, ortaklarınızı öldürdünüz. 623 00:40:57,560 --> 00:41:00,620 Ve onlar seni ararken ben de çoktan gitmiş olmak. 624 00:41:01,260 --> 00:41:02,380 Bir şeyi unuttun. 625 00:41:03,400 --> 00:41:05,500 Eğer cesedini bulamazlarsa, sen de peşinden gel. 626 00:41:06,480 --> 00:41:09,640 Neye bahse girmek istiyorsun, Cord? Onun gerçek vücut ortaya çıkıyor ve her şeyi iptal ediyor 627 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 şüphe. 628 00:41:11,180 --> 00:41:13,000 Çok iyi Bay Lambert. 629 00:41:13,380 --> 00:41:15,200 Benim gibi senin de sapkın bir zihnin var. 630 00:41:16,170 --> 00:41:17,710 O yılana dürüstlük istismarı. 631 00:41:18,110 --> 00:41:19,110 Hangi yılan? 632 00:41:19,430 --> 00:41:20,630 Büyük olan. 633 00:41:23,070 --> 00:41:24,770 Hey! Ne oluyor be? 634 00:41:50,060 --> 00:41:56,260 buna inan bana bir şey olduğunu söyleme yılan olsak da bu doğru 635 00:41:56,260 --> 00:42:00,920 20. yüzyılda yapacağımı sanmıyorum aynı numaraya iki kez kanmıyorum 636 00:42:00,920 --> 00:42:05,920 şaka şaka bu senin kafa cinayetinin hemen üstünde sayısız o kadar kansızım ki gerçekten 637 00:42:05,920 --> 00:42:09,580 onu eski seni öldürerek kurtaracağım modası geçmiş yol 638 00:42:19,009 --> 00:42:20,009 Mükemmel Soma. 639 00:42:30,330 --> 00:42:33,650 İki kişilik gitmek ister misin? 640 00:42:50,600 --> 00:42:53,120 Lofgren olur olmaz taşınmaya hazırsın yetkililere geri döner. 641 00:42:55,840 --> 00:42:58,000 Korda'nın bunu nasıl yapabildiğini hala anlamıyorum ortadan kayboldu. 642 00:42:59,440 --> 00:43:02,040 Sizce bunlar olabilir mi timsahlar mı? 643 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 Her şey mümkün. 644 00:43:06,960 --> 00:43:12,780 Dediğin gibi Reed'i öldürdü. ve umarım geleceğini anlamıştır 645 00:43:13,340 --> 00:43:14,400 Eminim öyle yapmıştır. 646 00:43:16,320 --> 00:43:18,860 Dinle, yetkililer buraya geldiğinde, 647 00:43:22,280 --> 00:43:23,820 Onlara gerçeği söylemeni istiyorum. 648 00:43:24,220 --> 00:43:26,240 Senden ne haber? sen olmayacak mısın burada mı? 649 00:43:26,500 --> 00:43:28,780 Hayır, kalamam ve açıklayamam neden? 650 00:43:29,780 --> 00:43:31,120 Ama güvende olacaksın. 651 00:43:33,820 --> 00:43:35,380 Bir dakika bekle. Bu nedir? 652 00:43:35,820 --> 00:43:36,820 Bu bir sakinleştirici. 653 00:43:37,020 --> 00:43:38,720 Yardım gelene kadar uyumana izin verecek burada. 654 00:43:39,840 --> 00:43:44,580 Elbette. Şimdi bir dakika bekleyin. Yapabilir miyiz? sadece hakkında konuş... Zaman 655 00:43:44,580 --> 00:43:49,860 Bay Lofgren dönmeden önce gitmek polis. 656 00:43:53,320 --> 00:43:54,900 Bunların çoğunu açıklamak zor olabilir. 657 00:43:55,400 --> 00:43:59,960 Bir kamp gezisi iki sonuçla sonuçlanır ölüm, bir yaralanma ve bir 658 00:43:59,980 --> 00:44:03,180 Yetkililer bunu oldukça bulabilirler rahatsız edici ve mantıksız. 659 00:44:03,640 --> 00:44:06,720 Bazıları bilgisayarlardan farklı olarak hayat her zaman mantıklı. 660 00:44:07,040 --> 00:44:11,420 İnsanların bu tür sorunları olmasına şaşmamalı. Ama mantık olmadan neye güvenebilirsin? 661 00:44:14,360 --> 00:44:20,980 Son büyük İnka şefi Atahualpa, Bir zamanlar bilge bir adamın gözlerini kör etmesi gerektiğini söylemişti 662 00:44:20,980 --> 00:44:21,980 gözler. 663 00:44:22,480 --> 00:44:26,320 Kulaklarını kapat ve kalbine güven gerçeği bil. 664 00:44:26,880 --> 00:44:28,160 En bilim dışı.